Centro comercial Puerto Principe...tiene todo para todos en un solo lugar

El otro dia estaba escuchando una emisora colombiana y sonó el comercial del centro comercial Puerto Principe cuyo eslogan es "tiene todo para todos en un solo lugar". Este centro comercial esta ubicado en zonas populares de Bogota y su poblacion objetivo son las clases populares de la capital. Despues de casi 3 meses de vivir en Puerto Principe entiendo el porque del eslogan. Puerto Principe es la ciudad donde mas vendedores ambulantes he visto pero a la vez es la ciudad donde no hay un solo centro comercial. Si uno transita por las calles no hay una sola calle que no tenga por lo menos una vendedora de mangos o aquella que vende productos cosmeticos varios.Si uno avanza un poco mas se encuentra con alguien que vende camisas y pantalones de segunda y más adelante quien vende los zapatos para completar el atuendo. En la siguiente cuadra está quien vende colchones, sofas y sillas para bebe. En la acera opuesta está quien vende llantas y repuestos para el carro y más adelante quien vende pollos y gallinas. Esto sin contar con los señores de chaleco rojo que venden minutos de celular y quienes cargan un cono altisimo llevo de pastillas para los multiples dolores que alguien puede padecer. Con este escenario ahora entiendo porque el centro comercial puerto principe es el que tiene todo para todos en un solo lugar.
 
In Bogotá there is a shopping mall for the popular classes called "Centro Comercial Puerto Principe" (Port-au-Prince shopping mall). The slogan of this shopping center says something like "has everything for everyone in a single place". After nearly 3 months of living in PaP I can understand the reason for this slogan. PaP is the city with the highest number of street vendors I've ever seen and at the same is the city where there are no shopping malls. When you go around PaP there is no a single street where you don't see somebody selling mandos or a variety of cosmetic products. If you go a bit further you are going to find someone who sells second hand shirts and pants and then somebody who sells shoes.. to complete the outfit. In the next corner you'll find the guy who sells mattresses, sofas and baby's chairs. At the opposite side you can easily find someone who offers tires and other car equipement and some meters later someone who sells chickens. Besides, there are the red vests guys who sell cellphone recharge and those who sell a large variety of pills to all kind of pain you could have. Under this scenario it's quite clear why in the Centro Comercial Puerto Principe we can find everything for everyone in just a single place.