When life is too fragil

I know I’m in the poorest country of LA and the Caribbean, the daily trip to the ministry or from the super market reminds me that when I see lots of people living on camps and children walking bare foot just next to a river of garbage.  However, sometimes I don’t realize all the implications of such a context and this is the story of what I say so. In our house there is a guy who helps us with the maintenance of the house, when I first arrived he was so proud showing me the pictures of his 8-year old boy and his wife who was excepting a girl, they were expecting the girl to be born 2 weeks ago when I moved in but she only decided to open her eyes to reality this weekend. This morning he was showing the pictures of he and his wife when she was pregnant and promise me to show me pictures of the baby next time. However, in the afternoon he got a phone call when he was told the little girl had closed her eyes again. Apparently she was refusing to be breast feed and though he bought the products they asked him for, they didn’t manage to make her eat. I just wonder how likely this would be to happen in any other place and I’m not talking about only a developed country where certainly the possibility of this to happen is less than 10% (well, I’m making up the figure but just to give an idea), but any other developing country.  Clearly, access to good and proper health services for the majority of the Haitian population is not possible. It’s a bit frustrating to realize how far we are to achieve all those goals international organizations claim, such as better access to health services, reducing child and mother mortality, increasing access to education, reducing child labor, etc. In real life, kids are still dying for causes can be easily treat in any other contexts rather than the context of a country where the headcount of poverty is 70%, there is no a proper sewer system and after more than 2 years of earthquake people are still living on camps.
 


Cuando la vida es tan frágil
Sé que estoy en el país más pobre de América Latina y el Caribe, el viaje diario al supermercado o al Ministerio me lo recuerdan al ver un montón de gente viviendo en campamentos y niños caminando descalzos entre un río de basura. Sin embargo, a veces no caigo en cuenta en todo lo que esto implica y acá va la historia por la cual digo esto.  En la casa donde vivo hay un muchacho que nos ayuda con la limpieza y el mantenimiento, cuando llegue me mostro fotos de su hijo de 8 años y de su esposa que estaba esperando una niña. Ellos estaban esperando el nacimiento de la niña desde hace 2 semanas, pero ella sólo decidió abrir sus ojos a este mundo este fin de semana. Ayer en la tarde el me mostro unas fotos de su esposa embaraza y prometió mostrarme fotos de la niña la próxima vez. Sin embargo esto no va a ser posible dado que la niña cerró sus ojos a este mundo ayer en la tarde. Aparentemente tenían problemas para alimentarla y ella se reusaba a tomar pecho, el compro los productos que le dijeron en el hospital pero al parecer no lograron que la niña comiera.  Solo me pregunto qué tan probable es que esto pase en otros contextos y no estoy sólo hablando de países desarrollados, donde muy seguramente la probabilidad de un hecho como este es menos de 10% (estoy inventándome la cifra, es tan solo para ilustrar mi idea), sino de cualquier otro país en desarrollo. Claramente, el acceso a un adecuado servicio de salud para la mayor parte de la población Haitiana no es posible. Es un poco frustrante darse cuenta que tan lejos estamos de alcanzar todos esos objetivos que las organizaciones internacionales promulgan, tales como acceso a mejor servicios de salud, reducción de la mortalidad infantil, incremento en la asistencia escolar, reducción del trabajo infantil, etc. En el mundo todavía hay niños que se mueren por causas que son fácilmente tratables en cualquier otro contexto, menos el contexto de un país donde la tasa de pobreza es del 70%, donde no hay un sistema adecuado de alcantarillado y donde miles de personas continúan viviendo en campamentos después de más de 2 años en el que ocurrió el terremoto.