Getting around PaP

Getting around PAP is not easy at all. There is no public transportation and locals move around in informal/illegal means of transportation, such as moto-taxi, tap tap or madamme market. This latter I got to know last week when I was coming from the ministry and I saw a truck with the back door opened and with people sitting around, it’s called madamme market because it’s used mostly by people who works in the local markets. The tap tap is sort of a small trucks painted with all different kind of colors and that carries passengers on the back. Usually, all of them carry more passengers than the amount they are supposed and clearly, none of them full fit any norm of security. There is only one company of taxis called Nicks, but for 20 min ride you can easily pay 20 US. Renting a car for a day can be around 120 US. And if you have a car, you need to have a big one, one that can go around the streets of PAP, here you don’t see small cars, you only see huge patrols moving around. Walking is not an option, there are no sidewalks and because of the pollution it’s certainly not a very pleasant thing to do. As you see, getting around PAP is not easy at all.

Moverse en Puerto Príncipe no es para nada fácil. No existe transporte público y los locales utilizan medios de transporte informales/ilegales , tales como moto-taxis, tap tap o “madamme market”. Este último lo conocí esta semana cuando venía a casa camino del ministerio. Son unos camiones grandes que en la parte de atrás llevan pasajeros, se llaman así porque usualmente son utilizados por la gente que trabaja en los mercados locales. Los tap tap son como furgones pequeñitos que en la parte de atrás llevan pasajeros, estos generalmente están pintados de muchos colores llamativos como verde, rojo, naranja, amarillo, etc. Generalmente, cualquiera de ellos lleva más pasajeros de los que deberían y claramente no cumplen con ninguna norma de seguridad. Existe una solo compañía de taxi, Nicks Taxi, en la cual una carrera de 20 min puede costar cerca de 20 US. Alquilar un carro está alrededor de 120 US el día. Si uno tiene carro, tiene que tener uno grande capaz de superar los obstáculos que ofrecen las calles de Puerto Príncipe. Acá uno ve carros pequeños, lo que se ven son camionetas inmensas. Caminar no es una opción, no hay andenes y dado la cantidad de tráfico y polución no resulta ser una opción muy agradable. Como ven, moverse en Puerto Príncipe no es nada fácil.