Local flights

This week I was in Cap-Haitien, a city at the North of Haiti. Last time I went  it was by car, which is a 6h journey in a not so good road, to not say too bad. This time we went by plane, which is only 25 minutes long. The local airline is called Tortugue and the round trip ticket costs 200 US!!!, expensive as most things around here. The plane is for 15 passagers and those who are in the front seats are almost next to the pilot. To Cap Haitien there are 4 flights during the day (if I'm not wrong) but it's not that recommended to take the last flight (at around 3pm) because it can get really cloudy and the plane can move quite a lot and given safety conditions on the plane, it's better not to take a risk
 
Esta semana estuve en Cap-Haitien, una ciudad al norte de Haiti. La ultima vez que fui, fuimos por carretera, viaje que dura 6h aproximadamente pero cuya carretera no esta en muy buen estado por no decir que pésimo. Esta vez fuimos en avion y el vuelo dira solo 25 minutos. La aerolinea local se llama Tortugue y el tiquete ida y vuelta cuesta 200 US!!!! nada barato como todo por estos lados. El avion es para 15 pasajeros aproximadamente y quienes estan en la primera fila están casi que al lado del piloto. De Puerto Principe a Cap-Haitien hay 4 vuelos diarios ( si mal no estoy) pero no es muy recomendable tomar el última vuelo, el cual es alrededor de las 3pm, porque dada la nubosidad el vuelo puede tornarse un poco turbulento y dadas las condiciones de seguridad creo que es mejor no exponerse.